Today marks the end of Nowruz celebrations — Sizdah Bedar.

A day traditionally spent outside, letting go, and looking forward.

This year feels different.

For many Iranians, inside and outside the country, it has been a time of reflection, uncertainty, and shared emotion.

What remains is something deeper:

a quiet strength, resilience, and the ability to hold on to hope — even in difficult moments.

I hope this spirit continues.

Not as pressure, not as expectation —

but as a reminder of connection, care, and the possibility of change over time.

Wherever we are, we are not separate in what we feel.

Wishing everyone a peaceful Sizdah Bedar and a year ahead with more clarity, strength, and hope.🫶

امروز پایان نوروز و سیزده‌بدر است —

روزی برای بیرون رفتن، رها کردن و نگاه به آینده.

امسال برای بسیاری متفاوت بود.

برای ایرانیان، چه در داخل و چه در خارج از کشور،

این روزها با فکر، احساس و نگرانی‌های مشترک همراه بوده است.

اما چیزی که باقی می‌ماند،

قدرت آرام، تاب‌آوری و امید است — حتی در سخت‌ترین لحظات.

امیدوارم این حس ادامه پیدا کند.

نه به عنوان فشار یا انتظار،

بلکه به عنوان یادآوری ارتباط، همدلی و امکان تغییر در طول زمان.

هر کجا که هستیم، در احساساتمان از هم جدا نیستیم.

سیزده‌بدر آرام و سالی همراه با روشنایی، قدرت و امید برای همه آرزو دارم.🫶

EN

I started this 14 days ago, not knowing if it would grow.

There were different views, doubts, and uncertainties.

Today, we can see that with care, patience, and the willingness to try something new, it works.

This is a small sign of hope.

Nowruz marks a new day — a moment of renewal, reflection, and new beginnings.

With that spirit, I wish for unity, understanding, and a shared future for Iran and Iranians everywhere.

Feel free to share your thoughts, hopes, or reflections.

FA

من این را ۱۴ روز پیش شروع کردم، بدون اینکه بدانم آیا رشد خواهد کرد یا نه.

دیدگاه‌های مختلفی وجود داشت، همراه با تردید و عدم اطمینان.

امروز می‌بینیم که با مراقبت، صبر و آمادگی برای تجربه چیزهای جدید، رشد اتفاق می‌افتد.

این یک نشانه کوچک از امید است.

نوروز یعنی «روز نو» — زمانی برای نو شدن، تأمل و شروعی تازه.

با همین نگاه، آرزوی همدلی، درک متقابل و آینده‌ای مشترک برای ایران و ایرانیان در سراسر جهان دارم.

امیدها، افکار یا دیدگاه‌های خود را به اشتراک بگذارید — حتی چند کلمه کوتاه هم کافیست.